Genesis 19:21 And he said to him, Behold, I admired your countenance over this saying, that I should not eradicate the city, concerning of which you spoke.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2036 he said G1473 to him, G2400 Behold, G2296 I admired G1473 your G3588 G4383 countenance G1909 over G3588 G4487 this saying, G3778 G3588 G3361 that I should not G2690 eradicate G3588 the G4172 city, G4012 concerning G3739 of which G2980 you spoke.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G2400 ιδού G2296 εθαύμασά G1473 σου G3588 το G4383 πρόσωπον G1909 επί G3588 τω G4487 ρήματι τούτω G3778 G3588 του G3361 μη G2690 καταστρέψαι G3588 την G4172 πόλιν G4012 περί G3739 ης G2980 ελάλησας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G2400 INJ ιδου G2296 V-AAI-1S εθαυμασα G4771 P-GS σου G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G4487 N-DSN ρηματι G3778 D-DSN τουτω G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G2690 V-AAN καταστρεψαι G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G4012 PREP περι G3739 R-GSF ης G2980 V-AAI-2S ελαλησας

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויאמר אליו הנה נשׂאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשׁר דברת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H559 ויאמר And he said H413 אליו unto H2009 הנה him, See, H5375 נשׂאתי H6440 פניך H1571 גם also, H1697 לדבר thing H2088 הזה thee concerning this H1115 לבלתי that I will not H2015 הפכי overthrow H853 את H5892 העיר this city, H834 אשׁר for the which H1696 דברת׃ thou hast spoken.

new⁽ⁱ⁾

21 H559 [H8799] And he said H2009 to him, Behold, H5375 [H8804] I have accepted H6440 thee H1697 concerning this thing H2015 [H8800] also, that I will not overthrow H5892 this city, H834 for which H1696 [H8765] thou hast spoken.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And he seide to Loth, Lo! also in this Y haue resseyued thi preieris, that Y distrye not the citee, for which thou hast spoke;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And he sayde to him: se I haue receaved thy request as concernynge this thynge that I will nott overthrowe this cytie for the which thou hast spoken.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then sayde he vnto him: Beholde, I haue loked vpon the in this poynte also, that I will not ouerthrowe the cite, wherof thou hast spoken.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, "See, I have received thy request as concerning this thing, that I will not overthrow this city for the which thou hast spoken.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And he sayd to him: se, I haue receiued thy request as concerning thys thyng, that I wyl not ouerthrowe thys cytie for the which thou hast spoken.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And he sayde to hym: se I haue receaued thy request as concernynge this thynge, that I wyll not ouerthrowe thys cytie for the which thou hast spoken.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he said vnto him, Beholde, I haue receiued thy request also concerning this thing, that I will not ouerthrow this citie, for the which thou hast spoken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And he sayde to hym: See, I haue receaued thy request as concernyng this thing, that I wyll not ouerthrowe this citie for the whiche thou hast spoken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And he said [H8799] H2009 unto him, See H5375 , I have accepted [H8804] H6440 thee H1697 concerning this thing H2015 also, that I will not overthrow [H8800] H5892 this city H834 , for the which H1696 thou hast spoken [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said, Behold I have indulged thee also in this matter, so as not to destroy that city of which thou hast spoken.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which thou hast spoken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 [H8799] And he said H2009 to him, See H5375 [H8804] , I have accepted H6440 thee H1697 concerning this thing H2015 [H8800] also, that I will not overthrow H5892 this city H834 , for which H1696 [H8765] thou hast spoken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, Behold, I have had respect to thee also about this thing, that I should not overthrow the city about which thou hast spoken.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ, τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλιν περὶ ἧς ἐλάλησας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him, See, I have favored thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, of which thou hast spoken.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And he saith unto him, `Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city for which thou hast spoken;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And he will say to him, Behold, I lifted up thy face also for thy word, not to overthrow this city for which thou spakest

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, Behold, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And he said H2009 unto him, See, H5375 I have accepted H6440 thee H1697 concerning this thing H2015 also, that I will not overthrow H5892 the city H834 of which H1696 thou hast spoken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him: 'See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him, Behold! I have lifted up thy countenance, even as to this thing,––so that I will not overthrow the city, of which thou hast spoken.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And saying is He to him, "Behold! Lifted up have I your face, even as to this matter, to avoid My overturning the city of which you speak.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And He said to him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city for which you have spoken.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And He said to him, See, I have lifted up your face also as to this thing, without overthrowing the city for which you have spoken.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he says to him, Behold, I spare your face concerning this word also, that I not overturn this city for which you word.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou have spoken.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He said to him, “Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 He said H2009 to him, "Behold, H5375 I have granted H6440 your H1697 request concerning this thing H2015 also, that I will not overthrow H5892 the city H834 of which H1696 you have spoken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He said to him, "Look, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which you have spoken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And he said H2009 to him, See, H5375 I have accepted H2088 you concerning this H1697 thing H1571 also, H2015 that I will not overthrow H5892 this city, H834 for the which H1696 you have spoken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which you have spoken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which you have spoken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And he said H2009 unto him, See, H5375 I have accepted H6440 you H1697 concerning this thing H2015 also, that I will not overthrow H5892 this city, H834 for which H1696 you have spoken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also that I will not overthrow the city for which thou hast spoken.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, Behold, I have had respect to you also about this thing, that I should not overthrow the city about which you have spoken.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, Behold, I have had respect to you also about this thing, that I should not overthrow the city about which you have spoken.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The angel said to him: »All right, I will grant you this request too. I will not destroy the city you are talking about.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “All right,” the angel replied to Lot, “I’ll agree with your request! I won’t overthrow the town that you mentioned.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, "Behold, _⌊I will grant this favor as well_⌋;* that I will not overthrow the city of which you have spoken.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Very well,” he answered, “I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Very well,” he answered, “I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to him, Behold, I have lifted up you concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The angel said to him: »All right, I will grant you this request too. I will not destroy the city you are talking about.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe auch in diesem Stück dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, davon du geredet hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Da sprach H2009 er zu ihm: Siehe H5375 , ich habe H6440 auch in H1697 diesem Stück H5892 dich angesehen, daß ich die Stadt H2015 nicht umkehre H834 , davon H1696 du geredet hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe auch in diesem Stück dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, von der du geredet hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Da sprach H2009 er zu ihm: Siehe H5375 , ich habe H1697 auch in diesem Stück H6440 dich H5375 angesehen H5892 , daß ich die Stadt H2015 nicht umkehre H834 , von H1696 der du geredet hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er sprach zu ihm: Siehe, auch in diesem Stücke habe ich dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, von der du geredet hast.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er sprach zu ihm: Siehe, auch in diesem Stücke habe ich dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, von der du geredet hast.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Und er sprach H2009 zu ihm: Siehe H5375 , auch in diesem Stücke habe H834 ich dich angesehen, daß H5892 ich die Stadt H2015 nicht umkehre H6440 , von H1696 der du geredet H1697 hast .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En Hij zeide tot hem: Zie, Ik heb uw aangezicht opgenomen ook in deze zaak, dat Ik deze stad niet omkere waarvan gij gesproken hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 H8799 En Hij zeide H413 tot H2009 hem: Zie H5375 H0 , Ik heb H6440 uw aangezicht H5375 H8804 opgenomen H1571 ook H2088 in deze H1697 zaak H1115 H0 , dat H5892 Ik deze stad H1115 niet H2015 H8800 omkere H834 waarvan H1696 H8765 gij gesproken hebt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et il lui dit: Voici, j'ai accueilli ta demande en cette chose aussi, de ne pas détruire la ville dont tu as parlé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et il lui dit : Voici, je t'ai exaucé encore en cela, de ne détruire point la ville dont tu as parlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Et il lui dit H8799 H2009 : Voici H5375 , je t’accorde encore cette grâce H8804 H6440 H1697 H2015 , et je ne détruirai H8800 H5892 pas la ville H834 dont H1696 tu parles H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, para no destruir la ciudad de que has hablado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, y no destruiré la ciudad de que has hablado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, para no destruir la ciudad de que has hablado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Engjëlli i tha: "Unë po ta plotësoj edhe këtë kërkesë: të mos shkatërroj qytetin për të cilin fole.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И сказал ему: вот, в угодность тебе Я сделаю и это: не ниспровергну города, о котором ты говоришь;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فقال له اني قد رفعت وجهك في هذا الامر ايضا ان لا اقلب المدينة التي تكلمت عنها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Տէրն ասաց նրան. «Ահա ես շնորհ եմ անում քեզ ու քո այդ ասածին անսալով՝ չեմ կործանի այն քաղաքը, որի մասին ասացիր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Той му каза: Ето, слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Odgovori mu: "Uslišat ću ti i tu molbu i neću zatrti grada o kojemu govoriš.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ I řekl k němu: Aj, uslyšel jsem žádost tvou i v této věci, abych nepodvrátil města toho, o němž jsi mluvil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sagde han til ham: Se jeg har og bønhørt dig i dette Stykke, at jeg ikke vil omstyrte den Stad, som du har talt om.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 天使對他說：這事我也應允你；我不傾覆你所說的這城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H413 天使對他 H559 說 H2088 ：這 H1697 事 H1571 我也 H5375 應允 H6440 你 H2015 ；我不傾覆 H1696 你所說 H5892 的這城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 天使对他说：这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H413 天使对他 H559 说 H2088 ：这 H1697 事 H1571 我也 H5375 应允 H6440 你 H2015 ；我不倾覆 H1696 你所说 H5892 的这城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj Li diris al li: Jen Mi komplezos al vi ankaux en cxi tiu afero, kaj Mi ne renversos la urbon, pri kiu vi parolis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Ta vastas temale: „Vaata, Ma võtan sind kuulda ka selles asjas ega paiska segi linna, millest sa räägid!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin sanoi hän hänelle: katso, tässä asiassa olen minä myös sinun rukoukses päälle katsonut: etten minä kukista sitä kaupunkia, jostas puhuit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja hän sanoi hänelle: "Katso, minä teen sinulle mieliksi tässäkin kohden; en hävitä kaupunkia, josta puhut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zanj lan di l'. Dakò, Mwen fè ou favè sa a ankò: mwen p'ap detwi ti bouk w'ap pale m' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Monda azért néki: Ím tekintek rád e dologban is, és nem pusztítom el a várost, a melyrõl szólottál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Malaikat itu menjawab, "Baiklah, kota kecil itu tak akan kutumpas.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed egli gli disse: Ecco, io ti ho esaudito eziandio in questa cosa, per non sovvertir quella città, della quale tu hai parlato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E quegli a lui: "Ecco, anche questa grazia io ti concedo: di non distruggere la città, della quale hai parlato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그가 그에게 이르되 `내가 이 일에도 네 소원을 들었은즉 너의 말하는 성을 멸하지 아니하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jis tarė jam: “Štai išklausiau tave ir dėl šito. Aš nesunaikinsiu miesto, apie kurį kalbėjai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy rzekł do niego: Oto, i wtem wysłuchałem cię, abym nie wywrócił miasta tego, o któremeś mówił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Disse-lhe: Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sa han til ham: Vel, jeg har også bønnhørt dig i dette stykke; jeg skal ikke ødelegge den by du taler om.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Şi El i -a zis:,,Iată că-ţi fac şi hatîrul acesta, şi nu voi nimici cetatea de care vorbeşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І відказав Він до нього: Ось Я прихиливсь до твого прохання, щоб не зруйнувати міста, про яке ти казав.